En la iglesia de San Pedro in Viscoli, en Roma,se puede admirar la estatua del Moisés de Miguel Angel.
En su cabeza observamos dos cuernos, esto se debe a que Miguel Àngel tomò al pìe de la letra el texto bìblico catòlico,en el que se creia que cuando Moisés se encontró con Dios le crecierón cuernos, sin ninguna explicación del porquè.
La respuesta es que se debe a un "error" de traducción del tèrmino hebràico para "rayos de luz", es decir la aureola que aparece alrededor del rostro de Moisés en la Bíblia hebràìca,que fuè traducida al latìn por los primeros padres de la Iglesia catòlica (quizà de modo peyorativo por algo que èstos le sabìan al patriarca sobre la conducta de su mujer,o tal vez dios los confundiò, para burlarse de esos hombres tan "doctos"),la cosa es que quedò asentado en la traducciòn del viejo testamento y en la esplèndida escultura de Miguel Àngel que Moisès tuvo unos vigorosos "cuernos"...
-------------------------------->Zuicidio
No hay comentarios:
Publicar un comentario